Старый сайт доступен по ссылке: https://ipk-old.spbgasu.ru/
#
Программы Профессиональная переподготовка Иностранные языки

Переводчик в сфере профессиональной деятельности (ППД-1824)

Данный курс направлен на получение компетенций в области иностранных языков

С 02 сентября 2,5 года 1824 ак. ч. Очно-заочная (вечерняя) 132 000 ₽ записаться

Цель

Формирование профессиональной личности специалиста-переводчика, реализующего себя в процессе выполнения трудовой деятельности

Кому полезен курс

  • Студентам старших курсов
  • Аспирантам
  • Корпоративным клиентам, реализующим обучение персонала

Результаты обучения

Слушатель должен уметь:

  • свободно и бегло общаться на иностранном языке;
  • осуществлять письменную коммуникацию делового и профессионально-ориентированного характера;
  • осуществлять двусторонний письменный перевод текстов, относящийся к сфере профессиональной деятельности;
  • правильно оформлять текст перевода в соответствии с нормами и узусом, типологией текста на языке перевода;
  • составлять подробную аннотацию текста из области профессиональной сферы деятельности;
  • работать с электронными словарями, программами переводческой памяти и другими специализированными электронными ресурсами для решения профессиональных задач.

Документ

Пo oкoнчaнии oбyчeния выдaeтcя диплом о профессиональной переподготовке

Программа обучения

Раздел 1

Общепрофессиональные дисциплины

  • Введение в языкознание
  • Современный русский язык
  • Стилистика русского языка и культура речи
Раздел 2

Основы теории иностранного языка

  • Лексикология
  • Практическая грамматика английского языка
  • Стилистика английского языка
Раздел 3

Практический курс иностранного языка

  • Практика устной речи английского языка
  • Практика письменной речи
Раздел 4

Специальные дисциплины

  • Теория перевода
  • Практический курс перевода (общий английский)
  • Практический курс профессионально-ориентированного перевода
  • Практический курс профессионального английского
  • Страноведение Великобритании
  • Автоматизированный перевод
Раздел 5

Практика

  • Практикум. Выполнение письменного текста, относящегося к сфере основной профессиональной деятельности
Раздел 6

Итоговая аттестационная работа

  • Выполнение итоговой аттестационной работы
  • Итоговая аттестация: защита итоговой аттестационной работы

Расписание ближайших групп

Следующий набор в сентябре 2024 г.

Режим обучения

Очно-заочная (вечерняя)
  • На обучение принимаются лица, успешно прошедшие тестирование и имеющие знание языка — уровень Intermediate (B1+) и выше по шкале Европейской системы языковой компетенции (Common European Framework of Reference).
  • Входное тестирование бесплатное и проводится в письменной форме в виде тестовых заданий для определения степени владения иностранным языком
  • Программа реализуется в смешанном формате: лекции — онлайн, практики — в аудиториях СПбГАСУ. Занятия проходят по вечерам с 18:00 до 21:00 3-4 раза в неделю
  • По вопросам: 8 (812) 317-93-54 (Анна Олеговна Яковлева) ipk@spbgasu.ru


Учебный процесс

Задайте вопрос по интересующей Вас программе

В рабочее время с вами свяжется специалист и уточнит все детали.
Пожалуйста, обратите внимание на корректность данных. 

Оставить заявку на обучение можно выше, нажав на кнопку "Записаться". 

Защита от автоматического заполнения
Введите символы с картинки*

Нажимая на кнопку «Отправить», Вы подтвержаете, что ознакомлены c Политикой в отношении обработки персональных данных в ФГБОУ ВО «СПбГАСУ»